Prosze o sprawdzenie.Dzieki

[mixi902]

Sehr Geherte Dammen und Herren.
Mit diesem schreiben möchte ich,.....,Sie um eine Rückerstattung mir meine
angefalene Reisekosten auf das Konto..............
bezüglich,das gericht termin bitten. Hir bei handelt es sich um das ferfahren
mit dem Akten zeichen ..........Meine fahrkosten belaufen sich auf 300km mit
dem Auto.Über eine schnelle bearbeitung werde ich mich fröhen und verbleibe
bis da hin.
mit Freudliche Grüße..

[mazur39]

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bitte Sie, die mir bei der Wahrnehmung als Zeuge des Gerichtstermins am
25.09.2006 (?) (AZ:.........) entstandene Fahrkosten (300 km mit eigenem PKW)
zu erstatten.
Überweisen Sie bitte den Betrag auf mein Konto: IBAN: PL.....................,
BIC/SWIFT-Code:...........
Mit freundlichen Grüßen
mixi902

[mixi902]

Danke Dir.

[ja.nusz]

mazur39 napisał:

> Sehr geehrte Damen und Herren,
> ich bitte Sie, die mir bei der Wahrnehmung als Zeuge des Gerichtstermins am
> 25.09.2006 (?) (AZ:.........) entstandene Fahrkosten (300 km mit eigenem PKW)
> zu erstatten.
> Überweisen Sie bitte den Betrag auf mein Konto: IBAN: PL.....................,
> BIC/SWIFT-Code:...........
> Mit freundlichen Grüßen
> mixi902

Przeczytaj sobie co napisałeś i zastanów się, czy waysłałbyś to w takiej formie.

też przeczytaj "sobie" nim wyślesz.

[mazur39]

Muttersprache = Polnisch????

[ja.nusz]

Jeżeli z "sobie" nie jest ok to wycofuję.
Twoja wersja pisemka do sądu jednak przez to się nie poprawiła.

gdyby wszystkie pisma z PL do niemieckich

[mazur39]

sądów tak by wyglądały,..

[ja.nusz]

mazur39 napisał:

> sądów tak by wyglądały,..

Rozumiem: kanaczenie zamierzone.

skreślam "mit freundlichen Grüßen".

[mazur39]