rein, raus...

[Gość: glasman]

ktoś zadał mi pytanie, dlaczego jest /raus, rein, rauf, runter itp.../

przy herausnehmen albo hereinkommen jest to dla niego ok, no bo z czegoś to
raus i rein wynika
natomiast przy hinausgehen to raus jest niezrozumiałe, bo powinno byc
przecież naus

ja odpowiadam, że tak po prostu jest, że nigdy się nad tym nie zastanawiałem,
że przyjąłem tę prawdę i koniec - no, ale z drugiej strony sam nie wiem tak
naprawdę dlaczego tak, że to R rządzi we wszystkich przypadkach i trochę to
wstyd nie wiedzieć .... (nawet jeśli jest to niewytłamczalna prawidłowość
gramatyczna...)

dzięki za (p)odpowiedź! :-))))))

herausgehen

[lira_korbowa]

tyż jest...

nie zawsze musi być: rein - raus!

[Gość: x]

może być z.B. blasen oder runterholen.. :-)

[tiggerific]

ale o co chodzi?
raus jest skrótem od heraus, więc w czym problem? dlaczego miałoby być naus,
jeśli od hinaus nie ma podobnego skrótu.

kwacz!!

[papperlapapp]

oczywiscie ze od "hinaus" tez jest skrot i jest to raus!

[tiggerific]

niezupełnie o to mi chodziło, ale przynajmniej już wiem, o co chodziło
pytającemu, nie o czasowniki złożone, tylko konkretnie o Raus
:)
co gorsza 'nauf, 'naus i 'nein tyż som
to ja się chyba schowam i przeczekam

...fertig ist der kleine Klaus.

[Gość: A. der Piefke]

tiggerific napisała:
ale przynajmniej już wiem, o co chodziło pytającemu,
~~~

Rein Raus, Rein Raus, fertig ist der kleine Klaus.

[Gość: trrrrrr]

In der gesprochenen Sprache wird herauf, herein, herunter, ... meist zu rauf, rein, runter. Es gibt für hinauf, hinauf usw. auch die entsprechenden Formen nauf, nein, nunter, ... doch werden die formen rauf usw. auch für hinauf usw. verwendet

alles Kappes !!! :-)))

[Gość: jecki]

Das "r" w raus, rein etc. pochodzi od heRaus, heRein etc.
Alles klar, czy musze dalej objasniac ??? :-)

j.

[ja.nusz]

Gość portalu: jecki napisał(a):

> Das "r" w raus, rein etc. pochodzi od heRaus, heRein etc.
> Alles klar, czy musze dalej objasniac ??? :-)
j.

Nie musisz, waystarczyłoby dodać, że te wszystkie pie..iki bez "he" to formy
mowy potocznej.

Kap(pier) es !!! :-)))

[Gość: pajuś]

rein - ugs. für herein und hinein (DUDEN "Die deutsche Rechtschreibung" S.804)

MfG

Ihre Dudenredaktion

[ja.nusz]

Gość portalu: pajuś napisał(a):

> rein - ugs. für herein und hinein (DUDEN "Die deutsche Rechtschreibung" S.804)
>
> MfG
>
> Ihre Dudenredaktion

Dzięki za cytat z Dudenowego, ale zagadnienie zostało już powyżej rozpracowane.

hab' nur die Quelle angegeben

[Gość: pajuś]

p.