Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    KRUS

    23.02.07, 11:42
    Kasse der landschaftlichen Sozialversicherung
    oder:
    Kasse der Sozialversicherung der Landwirte?
    Obserwuj wątek
      • mayagaramond Re: KRUS 23.02.07, 11:52
        isabelchen napisał:

        > Kasse der landschaftlichen Sozialversicherung


        landwirtschaftlichen;)

        <Wege entstehen dadurch, dass man sie geht (F. Kafka)>
        • isabelchen Re: KRUS 23.02.07, 12:00
          jasne, że landwirtschaftlichen!!!!!!!
          • mazur39 niemiecki odpowiednik to 23.02.07, 14:13
            Rentenversicherung der Landwirte
            • isabelchen dzięki! 23.02.07, 14:35

              • mazur39 jeżeli tłumaczysz na niemiecki to napisz: 23.02.07, 14:37
                KRUS (polnische Rentenversicherung der Landwirte), możesz KRUS rozpisać po
                polsku, ale zachowaj nazwę własną i w nawiasie dodaj odpowiednik
            • jureek Re: to chyba niedokładnie to samo 23.02.07, 17:17
              bo polski KRUS to nie tylko Rentenversicherung ale i Krankenkasse. Dwa w jednym.
              Jura
              • jecki.p landwirtschaftliche Versicherungsanstalt lub 23.02.07, 19:09
                Sozialversicherungsanstalt für Landwirte


                j.
                • jureek Re: landwirtschaftliche Versicherungsanstalt lub 23.02.07, 19:12
                  Drugie, czyli Sozialversicherungsanstalt für Landwirte, moim zdaniem dokładniejsze.
                  Jura
                  • jecki.p tyz tak myslem... :-) 23.02.07, 19:15
                    j.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji