Gość: marcin
IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl
16.03.07, 20:54
Witam,
mam problem ze zrozumieniem poniższego zdania:
In der Einspruchsschrift oder der Erklärung zur Niederschrift der
Geschäftsstelle sind Angriffs- und Verteidigungsmittel, soweit es nach
der Prozesslage einer sorgfältigen und auf Förderung des Verfahrens
bedachten Prozessführung entspricht, sowie Rügen, die Zulässigkeit der
Klage betreffen, vorzubringen.
spróbowałem to tak przetłumaczyć, ale nie jestem do końca pewny czy
jest ok.
W piśmie zawierającym sprzeciw lub w oświadczeniu podanym ustnie do
protokołu w sekretariacie sądu powinny znaleźć się środki prawne dla
podtrzymania powództwa oraz środki obronne, jeżeli zgodnie ze stanem
procesu odpowiada to starannym i ukierunkowanym na rozwój
postępowania działaniom procesowym oraz zarzutom dotyczącym
dopuszczalności pozwu.
Z góry dziękuję za sugestie.
Pozdrawiam,
Marcin
