dürfte ... gewesen sein

[Gość: mati]

co oznacza konstrukcja z dürfen + PartII. sein/haben

np.
Mit ausschlaggebend für Polen und die Ukraine dürfte die glanzvolle letzte
Präsentation gewesen sein.

wiem, ze przykladowo konstrukcje typu
er muss es gesehen haben - na pewno to widzial
er soll es gesehen haben - najprawdopodobniej to widzial
er will es gesehen haben - on twierdzi ze to widzial

a z dürfen ???

[lira_korbowa]

Wyraża prawdopodobieństwo.
Modalverben in subjektiver Aussage:
1. Vermutungen:
muss - müsste - dürfte - kann - könnte (w "malejącej" kolejności).
2. Behauptungen z "sollen" i "wollen"

powinien byc np.

[ggigus]

???

[lira_korbowa]

Nie bardzo rozumiem, co masz na myśli...

podalam meska forme bo a) mozna utworzyc zenska

[ggigus]

i b) mam niski sygnal internetu i czekam, czekam i czekam az mi sie strona zladuje
ME 2012 powinny byc okazja do wspanialej prezentacji obu krajow i takie
pitu-pitu.bla.bla

Ależ Ggigus, w żadnym razie!

[lira_korbowa]

Pominąwszy to "mit", które nie wiem skąd się wzięło:
"Decydująca była prawdopodobnie ostatnia błyskotliwa prezentacja".

mit wycielam, bo mi tez nie pasowalo, a ja pozosta

[ggigus]

pzy swoim: powinna (byla) byc decydujaca ostatnia pitupitu

Nikt Ci nie broni pozostawać przy swoim (błędzie)

[lira_korbowa]

1. objektive Aussage (Präteritum):
durfte..... sein (i tak musiałoby wyglądać podane przez Ciebie zdanie)
2. subjektive Aussage:
dürfte.... gewesen sein (też w cz. przeszłym)

? ! (zamiast serka, ale to jutro)

[ggigus]

Mit ausschlaggebend für Polen und die Ukraine dürfte die glanzvolle letzte
Präsentation gewesen sein.
powinna (byla) byc

czyli 2. subjektive Aussage:
> dürfte.... gewesen sein (też w cz. przeszłym)
albo znow stoimy gdzies posrodku, ja liro i ty
ktoryz to raz?
lepsze to niz osesje i ejakulaty, szczerze przyzanm

[ja.nusz]

ggigus napisała:

> Mit ausschlaggebend für Polen und die Ukraine dürfte die glanzvolle letzte
> Präsentation gewesen sein.
> powinna (byla) byc
>
> czyli 2. subjektive Aussage:
> > dürfte.... gewesen sein (też w cz. przeszłym)
> albo znow stoimy gdzies posrodku, ja liro i ty
> ktoryz to raz?
> lepsze to niz osesje i ejakulaty, szczerze przyzanm

Przakro mi bardzo, ale znow ptolisz o rzeczy. Sil mi brak zeby ci to probowac
tlumaczyc.
Lira wszystko wyjasnila a ty nie dajesz za wygrana i przeinaczasz ja mozesz.

Die Urasache für die Sturheit dürfte deine grenzenlose Dummheit sein.