Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Prośba o sprawdzenie czy bezbłędnie (4 zdania)

    13.05.07, 17:55
    Der Tisch steht an der Wand. (vor dem Wand???)
    Am Tisch stehen zwei Stuehle.
    Gegenueber der Tuer ist ein grosser Schrank.
    In diesem Zimmer fuehle ich mich wohl.
    Obserwuj wątek
      • Gość: jecki perfekt ! :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 13.05.07, 18:45
        j.
        • Gość: Pedant Re: perfekt ! :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 13.05.07, 20:05
          Der Tisch steht an der Wand. to znaczy: er stößt an die Wand

          (vor dem Wand???) to chyba znaczy: mit etwas Abstand von der Wand
          • mazur39 dlatego wystarcza dwa krzesla :-))))) 13.05.07, 20:11
          • Gość: pedantka Re: perfekt ! :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 13.05.07, 22:28
            >(vor dem Wand???) to chyba znaczy: mit etwas Abstand von der Wand<

            poprawiam: vor d e r Wand!
      • Gość: Pedant zwo Re: Prośba o sprawdzenie czy bezbłędnie (4 zdania IP: *.dip.t-dialin.net 13.05.07, 22:38
        tanemori napisała:

        Gegenueber der Tuer ist ein grosser Schrank.
        Gegenueber der Tür STEHT ein grosser Schrank.
        • Gość: jecki wieso denn ? IP: *.pools.arcor-ip.net 13.05.07, 22:50
          - würde er nicht sein, stünde er doch gar nicht... :-)

          j.
          • ja.nusz Re: wieso denn ? 13.05.07, 23:00
            Weil es eben den fucking Schrank gibt, steht er dort.

            Er ist eben der Scharank des Anstoßes.
            • Gość: jecki hierzu IP: *.pools.arcor-ip.net 14.05.07, 17:28
              vermisse ich eine wirklich tiefgründige Analyse...

              j.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji