szukam współtłumacza

[izapaka]

Hej, szukam osoby znającej dobrze język niemiecki, ale jednocześnie
wprawiającej się w tłumaczeniach. Chodzi o sprawdzenie po mnie kilku
artykułów lub fragmentów książek do publikacji biograficznej zzakresu
historii sztuki i literatury. Osoby zainteresowane proszę o kontakt na
skrzynkę: [e-mail]

[ichka]

ile dajesz za przysługę? ;-)

nie bądź taka chytra Iśka;-)))

[Gość: isiek]

[ichka]

niech się koleżanka po fachu podzieli zyskiem :-)))
a co!

[robrzep]

Hej! Lepiej po przetłumaczeniu zostaw to na dzień i przeczytaj jeszcze raz. Jak
coś Ci nie będzie pasowało to zmień. Tłumaczenie to praca dla jednej osoby,
gdyż wykonany przekaz jest zawsze tylko jak najbardziej prawdopodobny. Każdy
może skrytykować tłumaczenie innej osoby. No, chyba że robisz kardynalne błędy,
ale wtedy po prostu się za to nie bierz.
Pozdrawiam
RobRzep

[ichka]

dobra rada,
i pod żadnym pozorem nie umieszczaj swojego tłumaczenia na forumie!:DDD