niestety, uszkodzona maszynko,

[Gość: jecki]

pojawil sie pierwszy komentarz... :-(((((((((((((-:))))))))))))))))))


j.

[fleischwolf]

Hast ja in ersten und zweiten Bemerkung recht, aber was hast du gegen die
Formulierung "Die schweizerische Regierung". Man kann ja Google nicht
100-prozentig vertrauen, aber...
www.google.com/search?hl=pl&q=%22Die+schweizerische+Regierung%22&btnG=Szukaj&lr=

no i nie niestety

[fleischwolf]

bo ja się z komentarzy i sugestii poprawek niezmiernie cieszę

[Gość: jecki]

- to teraz moze - dla odmiany - sprobuj: "Schweizer Regierung"... :-)
(es stimmt aber: bei google findest Du jeden Mist:-)

j.

[fleischwolf]

nu ale przymiotnik schweizerisch też istnieje...
www.dep.pl/plde?word=szwajcarski&lang=DE
przynajmniej w słownikach

zwykle używałam słówka Schweizer, ale se pomyślałam - skoro jest i druga wersja,
to czemuż by jej nie użyć? :-)

Maszynko

[jessi_a]

cos dla Ciebie do poczytania:
www.wer-weiss-was.de/theme143/article3751597.html#3751597