Dodaj do ulubionych

ist 4fach gelagert?

IP: *.debica229.tnp.pl 03.12.07, 11:24
Jak w temacie jak przetlumaczyc ten zwrot?
pozdrawiam
Kasia
Obserwuj wątek
    • Gość: ms Re: ist 4fach gelagert? IP: *.adsl.alicedsl.de 03.12.07, 11:28

      Czterokrotnie podparty

      I bylo juz 1000 x, bez kontekstu nie da sie nic powiedziec...

      • Gość: borgia no-bez konia (teksta) to liiiiipa-wyłożyskowany? IP: *.iesy.net 03.12.07, 16:12
        wybalansowany.... zmagazynowany ;D ? tsssss....
        • tiggerific Re: no nawet bez konia koń by się uśmiał 04.12.07, 09:37
          nt
    • tiggerific Re: na czterech łożyskach 04.12.07, 09:33
      most probably
      • Gość: borgia lol- gans einfach... (też by się uśmiała!) ;D IP: *.iesy.net 04.12.07, 11:44
      • Gość: Magenta Schwan Kein Most, sondern eine Kurbelwelle im Automotor!! IP: *.adsl.alicedsl.de 04.12.07, 16:19
        M.S.
        • lira_korbowa Re: Kein Most, sondern eine Kurbelwelle im Automo 04.12.07, 16:51
          Byłbyż Ci znanym mój kuzyn, wał_korbowy?
          • jessi_a Re: Kein Most, sondern eine Kurbelwelle im Automo 04.12.07, 16:53
            a on w czterech punktach (Lagerstützpunke) podparty, czy moze lepszy
            model jest;))
            • Gość: Magenta Schwan In meinem Porsche ist das so! IP: *.adsl.alicedsl.de 04.12.07, 19:40
              m.s.
              • lira_korbowa Re: In meinem Porsche ist das so! 04.12.07, 20:27
                A ja też mam, i to Cayenne! Garażuje w kuchni, w szafce.
          • Gość: Magenta Schwan alles die Automafia: IP: *.adsl.alicedsl.de 04.12.07, 19:45
            lira_korbowa napisała:

            > Byłbyż Ci znanym mój kuzyn, wał_korbowy?

            ~~~~~~~~~~~~~~~~~


            Ja, das ist alles die Automafia: Porsche, Piech , Wał_Korbowy und
            Ośka_Korbowa....

    • jedynybaerenfang podparty na 4 lozyskach 04.12.07, 21:18
      • jessi_a a co jest podparte na czterech ? 04.12.07, 21:32
        lozyskach?
        • Gość: Magenta Schwan Re: a co jest podparte na czterech ? IP: *.adsl.alicedsl.de 04.12.07, 21:58


          jessi_a napisała:
          a co jest podparte na czterech ? lozyskach?

          ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

          Ich habe solche alte Kommode und die habe ich mit vier alten
          Kugellagern unterstützt.

          Jetzt wackelt sie nicht mehr.

        • tiggerific Re: a co jest podparte na czterech ? 04.12.07, 22:08
          cokolwiek, na ilu podeprzesz, na tylu będzie

          tiny.pl/j8z8
          • jessi_a was nie pytalam!! 05.12.07, 10:07

            • tiggerific Re: jakich nas? 05.12.07, 14:35
              ja jestem w liczbie sztuk jeden, a że nie pytałaś, to nie pisałaś,
              bo gdybyś napisała, to inna sprawa, a tak to sama rozumiesz.
              :)
              • jessi_a Re: jakich nas? 05.12.07, 15:05
                oj nie gniewaj sie:)))
            • jedynybaerenfang mnie sie pytalas!:-))) 05.12.07, 16:27
              ja kierowca, ja nie mechanik;-)

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka