idiom, kinderzimmer

[Gość: zuza]

Witajcie,

może komuś z Was wpadnie coś do głowy, bo ja nie mam pomysłu już
nawet na to, jak szukać.

Chodzi mi o pewien idiom czy wyrażenie albo przysłowie niemieckie,
opierające się na słowie "pokój dziecięcy", które ma opisywać kogoś
trochę dzikiego, aspołecznego, kto miał się takim stać ze względu na
brak ciepła domowego w dzieciństwie...wiem, że opis zakręcony, ale
może ktoś z Was coś skojarzy.

Z góry wielkie dzięki:)

chodzi Ci o kinderstube?

[ratzfatz]

jemand hat keine Kinderstube

[jecki.p]

znaczenie: brak wychowania/dobrych manier

niekoniecznie wiec "brak ciepla domowego"...
j.

lol - "...wem dabei die Argumente ausgehen,

[Gość: Asphaltflexer Limb]

der muss offensichtlich auf primitive Verunglimpfungen
zurückgreifen. Eine solche Sprache fällt auf den Wirtschaftsminister
und dessen schlechte KINDERSTUBE zurück..."
tiny.comm.pl/?0Aw

[annajustyna]

Ja znam:
"Einige haben Kinderstube, eingige nur Kinderzimmer gehabt"...

noch andere,

[jecki.p]

wie z.B eine gewisse botoxi, hatten weder das Eine noch das Andere...
j.

[Gość: zuza]

nie chodzi mi tylko o kinderstubę, ale zwrot, który pojawił się w
tym wątku ""Einige haben Kinderstube, einige nur Kinderzimmer
gehabt" pasowałby mi, tylko, że nie istnieje ani w googlach, ani w
słownikach, do których patrzyłam. Czy ktoś może mi potwierdzić, że
coś takiego funkcjonuje?

Dziękuję za każdą pomoc:)

[Gość: Paul Prass]

Kinderstube (Kin|der|stu|be) die; -: Erziehung durch das Elternhaus, die jmdm.
Höflichkeit, Takt, Umgangsformen vermittelt: er hat eine gute, schlechte K. gehabt.
sinnv.: Benehmen; Bildung.


Dudenverlag

Kin|der|stu|be, die [2: urspr.= Schule]:

1. (veraltet, noch landsch.) Kinderzimmer (1).

2. <o.Pl.> im Elternhaus genossene Erziehung, die sich bes. in jmds. Benehmen,
Umgangsformen erkennen lässt: eine gute, schlechte K. gehabt haben (gut, schlecht
erzogen worden sein); hat du denn keine K.?

Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM]


Kin|der|stu|be, die [2: urspr.= Schule]: 1. (veraltet, noch landsch.) Kinderzimmer (1).
2. <o.Pl.> im Elternhaus genossene Erziehung, die sich bes. in jmds. Benehmen,
Umgangsformen erkennen lässt: seine K. war nicht die beste; eine gute, schlechte K.
gehabt haben (gut, schlecht erzogen worden sein); hat du denn keine K.?

Dudenverlag



"Mit dem Düsenjet (auch: im D-Zug) durch die Kinderstube gebraust sein; im Galopp
durch die Kinderstube geritten sein

Diese umgangssprachlichen Redensarten bringen scherzhaft zum Ausdruck, dass
jemand ein schlechtes Benehmen hat: Lümmle dich beim Essen nicht so herum, du
bist doch nicht im D-Zug durch die Kinderstube gebraust. Der Flegel ist wohl im
Galopp durch die Kinderstube geritten! "


Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus

liebe Grüße
Paul

Also diese schlechte Kinderstube des

[Gość: borgia]

Herren Wirtschaftsministers kam sicher dadurch zustande, als er
eines Tages dabei war bzw. glaubte, ein paar Ahnungslosen den
Ausdruck "Fäkalsprache" erklären wollen zu muessen, hat dabei aber
gänzlich die Fassung und Respekt vor Mensch und Maus verloren:

"Scheiße noch mal, wasn das fürne Drecksfrage?

Ihr scheiß Spacken, was erwartet ihr von "Fäkalsprache"? Ein
beruigendes Eierschaukeln-Gespräch? Oder eher grober Scheißdreck,
der noch an den Arschhaaren hängt? Zu überlegen wäre eines: Wenn es
so sein sollte das ich wirklich assozialsten Müll von mir geben
sollte, muss ich mich verfickt noch mal dafür entschuldigen!
Normalerweise schreibe ich nicht so 'ne gequirlte Kinderkacke, aber
bei so nem verhunzten Arschkrampenwort kann man einfach nicht
anders.
Sorry, verkackt noch mal...
Ja, Verficketesmist*%"$%!"§$* PEEEEEEEEEEEEP peeeeeepppp!
FFIICCKKEENN!!!

PS-also? Ist das die verfickte Kindertub oder net?

[Gość: borgia]

Was ist ihr scheiß Spacken? Und kommt mir net jetzt mit "nö"... ist
kAaaa aber verfickt schoooo... ich koenne euch, ihr Luschen... Man
piss die Wand an! (aaaa lejże ty na muuuur, man!)