Stammblatt lkw- Ladekran...einige Fragen

[too_funky]

Witam, mam problem z przetłumaczeniem:

Knickausleger....wysięgnik? ale jaki?

dzięki za pomoc

jesli jeszcze potrzebujesz to

[nietzsche_f]

knickausleger - wysięgnik sieci trakcyjnej
n.

so ein Quatsch:DDD

[mylord_1]

Lkw-Ladekran und "wysiegnik sieci trakcyjnej"
to co jest na prąd? lkw czy ladekran?

Zadanie domowe dla początkujących tłumaczy ...

[konrad-walenrod]

----------------------

Off topic! ( abseits des eigentlichen Themas)

[konrad-walenrod]

nietzsche_f napisała:

> knickausleger - wysięgnik sieci trakcyjnejn.
---------------------------------------

wysięgnik łamany n/t

[mylord_1]

“wysięgnik łamany” kann auch Strom anzapfen:

[konrad-walenrod]

Aber auch ein “wysięgnik łamany” kann Strom anzapfen:

Wenn der Fahrer zu tief ins Glas geschaut hat und vergessen hat den Ausleger einzufahren.

Denn reist er die ganze Straßenbahnleitung runter...