"Pomocy !!!! duży problem"

[pinek_18]

Mam do napisania list z języka niemieckiego , ale za bardzo nie
jestem uzdolniony do pisania listów . Proszę o pomoc !!!. Która
miała by polegać na przetłumaczeniu tego listu . Z góry dziękuje za
pomoc !!!


Cześ Arek
Dziękuje ci za twoją gościnność , którą okazałeś mi podczas wymiany
uczniowskiej .
Dzięki temu wyjeździe powiększyło mi się słownictwo .Poznałem wielu
nowych ludzi .
Zwiedziłem wiele ciekawych miejsc . Po prostu było super . Droga
powrotna upłynęła bardzo spokojnie bez żadnych perturbacji .
Spędziłem w pociągu 3 godziny i wróciłem do domu o pierwszej
trzydzieści (1/30). Po przyjeździe do domu za raz poszedłem spać
była to moja pierwsza czynność , którą zrobiłem . Ten czas który
ciebie spędziłem miał wiele atrakcji , ale największą atrakcją było
wizyta w muzeum samolotów . Najbardziej podobał mi się samolot o
nazwie Avro Lancaster . Atmosfera podczas tego wyjazdu bała bardzo
dobra .
Chciałbym ci bardzo podziękować za twoją gościnność i zapraszam cię
do Polski . I jeszcze coś podziękuj twoim Rudzicą za gościnność a
tak w ogóle twoja mama dobre placki piecze .
Pozdrawiam Miłosz

[prassek]

Napisz ten list w jez. niemieckim-----tak , jak potrafisz (bledow nie trzeba sie wstydzic),
wtedy otrzymasz poprawke, lecz na tym forum nikt Ciebie nie wyreczy, gdyz jest to
forum m.in. edukacyjne.

Dlaczego dzisiejsza mlodziez pragnie ciagle isc na latwizne?

Szlifuj Twoj niemiecki, tutaj masz niepowtarzalna szanse---------korepetycje
gratis!!!!!!!--------also fange an zu übersetzen!

pozdrawiam

Paul Prass

prassek,

[jecki.p]

was ist bloß mit dir los ? (schöner Reim, nicht wahr?:-)

Hast einen Arsch vorm gesichit und was siehst Du? -pinek !!!

j.

[prassek]

Was meinst Du damit?

Warum "Arsch" ?

Ich habe es nicht verstanden.

liebe Grüße

Paul

[jecki.p]

czy Ty naprawde nie widzisz oszoloma, "ukrywajacego" sie za 20 ksywkami
??? (no, moze pare wiecej)

j.

jecki.p - Człowieku o co ci chodzi ???

[pinek_18]

Co ty masz jakieś problemy psychiczne czy co . Nie ty chyba ostro
ćpasz !!!. Ja w przeciwieństwie do innych nie chciałem żerować na
kimś tylko chciałem drobnej pomocy !!! . Bo dla mnie napisanie
takiego listu jest dużym wysiłkiem a dla kogoś dużą przyjemnością .
I tak na przyszłoś nie ćpaj tyle . To jest moja dobra rada dla
ciebie frajerze .

potwierdzasz mnie

[jecki.p]

w calej rozciaglosci.

j.