no i teraz mam problem

[zzlotkoo]

witam witam. czy moglby mi ktos przetluamczyc te 3 zdania? bardzo
prosze. wiem ze Wy nie chcecie za bardzo tlumaczyc tylko ewentualnie
sprawdzacie, ale te zdania troche sa dla mnie za trudne
1) Oprócz przyjemnych rzeczy musiałam znaleźć czas także na takie
czynności jak odrabianie lekcji czy uczenie się na sprawdziany.
2)Uczyłam się także do matury i pisałam prezentacje maturalną na
język polski.
3) Na szczęście w mieście zostało wielu moich przyjaciół.

znasz to

[jecki.p]

piastowskie przyslowie: "Bez pracy nie ma kolaczy"?

j.

[zzlotkoo]

jecki.p nie wiem za co mnie tak nie lubisz i dlaczego ciagle
probujesz mi dogryzc, no ale skoro to lubisz....

nie lubie

[jecki.p]

smierdzacego lenistwa / wyslugiwania sie innymi.
czyzbym kiedykolwiek robil z tego tajemnice?
j.

[zzlotkoo]

jecki p. po pierwsze chyba mnie pamietasz, ja jesli juz tu pisze to
nigdy nie "zlecam" komus roboty, tylko do tej pory zawsze sama
tlumaczylam a ewentualnie prosilam o sprawdzenie. to byl pierwszy
raz kiedy poprosilam o tlumaczenie a nie o sprawdzenie moich
wlasnych wypocin, a po drugie drogi kolego (choc nie wiem czy moge
tak dac Ciebie mowic bo nie mam pojecia ile masz lat) jesli
nienawidzisz lenistwa i wyslugiwania sie innymi to czemu piszesz na
tym forum? istota tego typu forow jezykowych jest wlasnie pomaganie
tym, ktorzy w rzeczy samej "smierdza leniem". zaprzeczasz sam sobie
mlody czlowieku (czy mlody? czysta spekulacja)

???!!!

[jecki.p]

>istota tego typu forow jezykowych jest wlasnie pomaganie
tym, ktorzy w rzeczy samej "smierdza leniem".<

- teoria nie tylko zaskakujaca, ale calkowicie bezzssadna.
:-)
j.

[zzlotkoo]

tsaaaa .........to sie dowiedzialam.................