Wymarzony dom-proszę o tłumaczenie

[tikula226]

Mój wymarzony dom powinien znajdować się w górach. Powinien być mały i mieć
duży ogród z basenem. Kuchnia w moim domu powinna być żółta, a łazienka
czerwona. W zielonym salonie powinna stać sofa, fotel, stara komoda i wielki
telewizor. Nad komoda będzie wisiał portret mojej rodziny. Mój pokój powinien
być pomarańczowy, przytulny z dużym oknem i łóżkiem. W rogu powinien stać
fotel i mały stoliczek przy którym czytała bym książki i piła kawę. Na strychu
będą składowała wszystkie pamiątki z podróży. W moim garażu będzie stało
sportowe auto.

Z góry dziękuje!
Zmiany mile widziane ;]

tlumaczenie jest piekne,

[jecki.p]

zmiany niepotrzebne.

j.

Mein Traumhaus...

[konrad-walenrod]

Mein lieber Freund Jecki hat sich in dieser Art von Übersetzungen
spezialisiert.

[tikula226]

Przepraszam źle się wyraziłam, proszę o przełożenie tego tekstu na język niemiecki.

[konrad-walenrod]

tikula226 napisała:

> Przepraszam źle się wyraziłam, proszę o przełożenie tego tekstu na
język niemiecki.
-------------------------

juz sie robi:

[jecki.p]

www.rykowisko.pl

meine Freundin conny ist mit Dummheit schwanger. aber nur ein bisschen.

:-)
j.

[konrad-walenrod]

www.kidsnet.at/Deutsch/beschreibungen/traumhaus_1.htm
Kein Verlass mehr auf gute Freunde.