Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Prośba do użytkownika Jack Pea

    19.07.08, 01:41
    Jack, jak byś tłumaczył słowo 'Bildungshuber' albo 'Bildungshuberei' na język
    polski?

    M.W.
    Obserwuj wątek
      • realdirect2 nie jestem tym wzywanym, 19.07.08, 08:05
        ale tłumaczyłbym: srala-mądrala
        • marek.warszawski Mozliwe, 19.07.08, 18:01
          tylko ze chodzi o wiecej. Madrala jest raczej 'Besserwisser' a tu szukalem
          czegos co opisuje faceta ktory na przyklad zawsze uzywa lacinskich zwrotow albo
          podobne rzeczy.
      • fan.club Jack jest na urlopie. 19.07.08, 11:49
        W borach. Pewnie bez netu...
        • konrad-walenrod Po takiej rocznej harówce... 19.07.08, 12:01
          fan.club napisał:

          > Jack jest na urlopie. W borach. Pewnie bez netu...
          ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
          Po takiej rocznej harówce tu na forumach GW to mu się należy...
        • marek.warszawski W Borach? 19.07.08, 18:03
          Teutoburskich czy co?
          • fan.club W Borach... hmm... ojczyźnianych jakby. ntxt 19.07.08, 18:48
            • lepian4 Re: W Borach... hmm... ojczyźnianych jakby. ntxt 20.07.08, 09:56
              Powyzsza dyskusja jest najlepsza forma wytlumaczenia znaczenia
              Bildungshuberei. Huta ab!! Moje wytlumaczenie: wiem, ze gowno wiem
              jest tak wulgarne! Nie to co wy!!!
              • konrad-walenrod The education of the nation is rapidly decreasing 20.07.08, 10:14
                The education of the nation is rapidly decreasing

                The nation is on the World War III

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji