pozycja na polu jakiejś dziedziny życia,bądź nauk

[brzuchjakpilka]

luuudzie, poprawcie
die Gruppe von Personen oder eine Institution, die dank ihrer Arbeit,
Entdeckungen oder Leistungen sich eine sichere Position auf Wissens-
Lebenssgebiet erarbeitet hat,(to lebensgebiet nie pasuje mi,ale nic innego
nieprychodzi mi do glowy)
,grupa osób czy instytucja,która dzięki swojej pracy,odkryciom lub
dokonaniom,wypracowała sobie pewną ,ugruntowaną już pozycje na polu jakiejś
dziedziny życia,bądź nauki

///

Bardzo często można się spotkać z łączeniem tych terminów ze sobą,
Man kann sehr oft auf die Verbindung(??) dieser Begriffe stossen.


pozdrawiam

[six_a]

sich einen festen Platz sichern
einen festen Platz einnehmen/haben...
seinen/ihren festen Platz behaupten
seine/ihre Position festigen

in einem bestimmten Lebens- oder Wissenschaftsbereich

u. v. a. m.

[brzuchjakpilka]

six_a napisała:

> sich einen festen Platz sichern
> einen festen Platz einnehmen/haben...
> seinen/ihren festen Platz behaupten
> seine/ihre Position festigen
>
> in einem bestimmten Lebens- oder Wissenschaftsbereich
>
> u. v. a. m.
>


dzieki
a to drugie zdanie jest ok_
pasuje tem "verbindung"?
co to znaczy u.v.a.m ?
pozdrawiam

co to znaczy u.v.a.m ? Und vieles andere mehr.N/T

[konrad-walenrod]

dzieki, to jak z tych drugim zdaniem? :)ntxt

[brzuchjakpilka]

Zależnie od kontekstu:

[konrad-walenrod]

Re: dzieki, to jak z tych drugim zdaniem?

Bardzo często można się spotkać z łączeniem tych terminów ze sobą,
Man kann sehr oft auf die Verbindung(??) dieser Begriffe stossen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(1)
Man kann sehr oft auf eine Verknüpfung dieser Begriffe stoßen.

Zależnie od kontekstu:

(2)
Man kann sehr oft auf Komposita dieser Begriffe stoßen.


www.institut1.de/602_Komposita_zusammengesetzte_Woerter.html

dzieki Konrad!! n.txt

[brzuchjakpilka]