Die Schrecken der deutschen Sprache

[Gość: nora]

Czy ktoś z Was wie, czy można znaleść tę książkę w internecie auf Deutsch?

[Gość: proz]

To nie książka, tylko wystapienie w Wiedeńskim Klubie Prasowym 21 listopada
1897 r. Oto tekst:

Address to the Vienna Press Club, October 31, 1897, as delivered in German.

Es hat mich tief gerührt, meine Herren, hier so gastfreundlich empfangen zu
werden, von Kollegen aus meinem eigenen Berufe, in diesem von meiner eigenen
Heimath so weit entferntem Lande. Mein Herz ist voller Dankbarkeit, aber meine
Armuth an deutschen Worten zwingt mich zu groszer Sparzamkeit des Ausdruckes.
Entschuldigen Sie, meine Herren, dasz ich verlese, was ich Ihnen sagen will.
(Er las aber nicht, Anm. d. Ref.) Die deutsche Sprache spreche ich nicht gut,
doch haben mehrere Sächverständige mich versichert, dasz ich sie schreibe wie
ein Engel. Mag sein

[Gość: nora]

Serdeczne podziękowania. Jestem jeszcze "zielona" w wyszukiwaniu potrzebnych
rzeczy. Szukałam pod www. Gutenberg2000.de i tam jest to przy M.Twainie
wyszczególnione, ale tylko podany tytuł, a nie treść. Nie pomyślałam żeby
wpisać poprostu tytuł. Dzięki Tobie znów się czegoś nauczyłam. Pozdrowienia.