stałe lącze

[Gość: kelly]

Jak powiedzieć po niemiecku "W mieszkaniu powinno byc stałe łącze do
internetu" ? Niestety mam słwonik z zamierzchłych czasów i o intenecie nie ma
tam ani słowa! Z góry dziękuję

[crannmer]

Gość portalu: kelly napisał(a):

> Jak powiedzieć po niemiecku "W mieszkaniu powinno byc stałe łącze do
> internetu" ?

Stale lacze (darmowe w dodatku) to cos poza firmami, wyzszymi szkolami i
akademikami raczej zadko spotykane. Odpowiednikiem tego bedzie "DSL-Anschluss
mit flat rate". Ale zalozenie (i oplacenie) takiego lezy w gestii klienta.

Jesli mieszkanie ma dowolny (analogowy albo ISDN) telefon, mozna zamowic sobie
DSL w roznych taryfach. Sa to taryfy albo czasowe (minutowe), albo z
ograniczeniem objetosci. Znajac wlasne upodobania mozesz dobrac odpowiednia
taryfe.

POzdr.

C.

DSL nie pelna prawda

[walterbertin]

DSL jest dostepne tylko tam gdzie do nastepnego lacza jest mniej niz 4 km
i to nie jest jeszcze wszedzie
ja mam 10 km i place jak za zboze za ISDN

[miriam21]

jezeli chodzi o tlumaczenie to stale lacze to "Standleitung".

Cranmer ma racje, ze to niespotykane w prywatnych lokalach. Ale DSL to co
innego. Nie znam sie na internecie od strony technicznej, ale DSL to przeciez
forma przekazywania danych, szybsza od modemu analogowego i ISDN i nie ma nic
wspolego ze stalym laczem. Czy sie myle?

pozdrawiam
Ania

[crannmer]

miriam21 napisała:

>
> jezeli chodzi o tlumaczenie to stale lacze to "Standleitung".

Jesli chodzi o doslowne tlumaczenie polskiego "stale lacze", to masz zupelna
racje. Tyle, ze prawdziwy produkt o nazwie Standleitung, ze stalym IP etc. jest
dla prywatnego uzytkownika nieosiagalny, bo za drogi (zaleznie od pasma
przenoszenia od ok. 140 (128 kBit/s) do kilkuset (pelna predkosc ADSL)
EUR/miesiac).

> Cranmer ma racje, ze to niespotykane w prywatnych lokalach. Ale DSL to co
> innego. Nie znam sie na internecie od strony technicznej, ale DSL to przeciez
> forma przekazywania danych, szybsza od modemu analogowego i ISDN i nie ma nic
> wspolego ze stalym laczem. Czy sie myle?

Jain. Scisle technicznie rzecz biorac masz racje. Jednakoz istnieja formy taryf
DSL, ktore w swoim rezultacie efektem dla kienta zblizone sa do tego, co w
Polsce nazywa se "stalym laczem". Quasiciagle szerokosamowe polaczenie,
nierozliczanie czasowo. A DSL jest techniczna podstawa, um in den Genuss dieser
zeitunabhängigen Tariffe zu kommen.

A podstawa do instalacji DSL jest jakiekolwiek przewodowe przylacze
telefoniczne ;-)
I, jak slusznie przedpiszca zauwazyl, nieprzekroczenie pewnej odleglosci do
najblizszej centrali cyfrowej.

Pozdr.

C.

[miriam21]

no to musze sie tym DSL zainteresowac, bo spedzam tyle czasu na tym forum, ze
chyba pojde z torbami.

Dziekuje Crannmer za Info

pozdrawiam
Ania

[kerstink]

Wydaje mi sie, ze wszystko zalezy od tego, co autor chce powiedziec. Mam
wrazenie, ze nie zalezy mu na konkretnym rozwiazaniu, tylko ogolnie chodzi o to,
zeby tam sie znalazlo Internet. Szukajac takie mieszkanie, bym napisala cos w stylu:
In der Wohnung sollte ein Internetanschluss vorhanden sein.
K.

[lepian4]

Szukajac takie mieszkanie, bym napisala cos w stylu:
> In der Wohnung sollte ein Internetanschluss vorhanden sein.
> K.


Niby tak, ale Internetanschluß, to tez modem. Duzo w tym prawdy, ale optuje
mimo wszystko za ISDN-, tudziez DSL-Anschluß.

[starowinka40]

hmmm.. moj Niemiec ma "fester Internetanschluss" - dziwak jakis:-)

Spytaj go, jaki dokladnie n/t

[crannmer]