Nachfristsetzung

[penicylina81]

kto pomoże w rozłożeniu na czynniki pierwsze tego terminu?
z góry dziękuję

Zwiększyć dawkę penicyliny z 81 na 100

[shabbat.shalom]

penicylina81 napisała:

> kto pomoże w rozłożeniu na czynniki pierwsze tego terminu?
> z góry dziękuję
---------------------------------

Nachfrist + Setzung

[realdirect2]

nt

Politycznie to Wasc,

[jecki.p]

qrwa, wywiodles...
:-)
j.

[penicylina81]

Źle sformułowałam pytanie, więc nie dziwne, że odpowiezi do... niczego

no to jeszcze raz, od poczatku

[realdirect2]

nt

[penicylina81]

Dobrze, jaki termin w języku polskim wyjaśni znaczenie słowa
Nachfristsetzung?

spasiba:)

[ja.nusz]

pl.wikipedia.org/wiki/Prolongata

Das nennt man

[jecki.p]

kurz und bündig !!!
:-)
j.

[penicylina81]

Dziękuję bardzo i pozdrawiam

[jotbepe]

Ustalenie terminu dodatkowego

[topbolek]

jotbepe napisał:

> Ustalenie terminu dodatkowego

słusznie ale bardziej tu pasuje słowo "wyznaczenie"

[ja.nusz]

wyznaczenie terminu późniejszego

Termin dodatkowy jest zwykle

[topbolek]

późniejszy niż Fristtermin ale nie "późniejszość" jest tu istotą
sprawy ale to, że jest to na ogół kolejny Frist - dodatkowy
nieprzekraczalny termin, gdyż poprzedni nie został dotrzymany. Można
np. wyznaczyć dodatkowy termin dostawy, kiedy niedotrzymano
poprzedniego. Często wiąże się to np. z prawną groźbą odstąpienia od
umowy, jeżeli dodatkowy termin nie zostanie dotrzymany
(Nachfristsetzung unter Rücktrittsandrohung beim wiederholten
Lieferverzug).

[ja.nusz]

Sorry Boluś, zapomniałem dodać, że cytowałem Ponsa - im to wytłumacz.

Bronisz tego "terminu dodatkowego", ale nigdzie w
kontekście "Nachfrist" tego nie widać.


PS.
Już pół roku temu pisałem tu, że chodzi o "prolongatę".

[topbolek]

w PONSie roi się od błędów, więc powoływanie się na niego jest
bardzo ryzykowne. Co do "prolongaty", to nie masz racji. Prolongata
może nastąpić wtedy, kiedy Frist jeszcze nie upłynał natomiast
Nachfrist pojawia się wtedy, kiedy poprzedni Frist już został
przekroczony.