POMOCY!!!!

[Gość: Marina]

Bardzo prosze o przetlumaczenie, bede bardzo wdzieczna...

Bitte geben Sie die Steuernummer bei allen Eingaben an das Finanzamt an.

Sie erleichtern uns auch im Zahlungsverkehr die Arbeit, wenn
Sie den Verwendungszweck fu(z dwoma kropkami)r Ihre Zahlung genau angeben
(Steuernummer, Steuerart und Zahlungszeitraum).
Wir danken fu(z dwoma kropkami)r Ihr Versta(z dwoma kropkami)ndis.
Mit freundlichen Gru(z dwoma kropkami)Ben
Ihr Finanzamt.

[crannmer]

> Bitte geben Sie die Steuernummer bei allen Eingaben an das Finanzamt an.

Prosze podawac Panstwa numer podatkowy w kazdej korespondencji z urzedem
finansowym.

> Sie erleichtern uns auch im Zahlungsverkehr die Arbeit, wenn
> Sie den Verwendungszweck fu(z dwoma kropkami)r Ihre Zahlung genau angeben
> (Steuernummer, Steuerart und Zahlungszeitraum).

Panstwo ulatwia nam prace rowniez podajac na przekazach w polu "przeznaczenie"
Panstwa numer podatkowy, rodzaj podatku i okres, za ktory dana suma jest
uiszczana.

> Wir danken fu(z dwoma kropkami)r Ihr Versta(z dwoma kropkami)ndis.
> Mit freundlichen Gru(z dwoma kropkami)Ben
> Ihr Finanzamt.

Dziekujemy, za to, ze Panstwo stosuja sie do powyzszch wskazan.
Z uprzejmymi pozdrowieniami
Urzad fiansowy

To bylo bardzo wooolllne tlumaczenie n/t

[crannmer]

[Gość: Marina]

Dzienki BARDZO:)PAPA