prośba

11.06.09, 23:36
proszę o wyjaśnienie synonimem zwrotu "graue Eminenz", niestety nie
mam na to pomysłu, stąd moja prośba :)
    • thunder-mug graue Eminenz 11.06.09, 23:53
      kalincia napisała:

      > proszę o wyjaśnienie synonimem zwrotu "graue Eminenz", niestety nie
      > mam na to pomysłu, stąd moja prośba :)

      -----------------------------------------------------
      • kalincia dzięki, ale po niemiecku .......... 11.06.09, 23:56
        dzięki, ale po niemiecku potrzebuję..

        eine Person, die im Schatten steht ?

        Kann man so sagen ?
        • thunder-mug Re: dzięki, ale po niemiecku .......... 12.06.09, 00:29
          kalincia napisała:

          > dzięki, ale po niemiecku potrzebuję..
          >
          > eine Person, die im Schatten steht ?
          >
          > Kann man so sagen ?

          ---------------------------------
        • fan.club Re: dzięki, ale po niemiecku .......... 12.06.09, 08:00
          Na upartego może być Schattenmann, choć większośc skojarzy to raczej
          z agentami i szpiegami.
    • znana.jako.ggigus wiki 12.06.09, 13:44
      de.wikipedia.org/wiki/Graue_Eminenz
      • thunder-mug Re: wiki 12.06.09, 15:58
        znana.jako.ggigus napisała:

        > de.wikipedia.org/wiki/Graue_Eminenz
        ------------------------------
    • zielona_mina Re: prośba 12.06.09, 15:38

      de.thefreedictionary.com/Eminenz
    • wqrwionylektor Hintermann, Drahtzieher, Schlüsselfigur, 12.06.09, 16:44
      Strippenzieher, Dunkelmann, Kanalarbeiter, Obskurant, Auftraggeber...
      • wqrwionylektor najbardziej mi sie podoba zenska forma od 12.06.09, 16:46
        Drahtzieher.
        Oczywiscie w tlumaczeniu na jezyk polski, chachacha;D
Pełna wersja