staraskarpetka
13.07.09, 18:38
Czy może ktoś wie i mógłby się swoja wiedza podzielić, bo ja niestety nigdzie nie znalazłam :(: jak można przetłumaczyć na niemiecki "przychodzi ksiądz po kolędzie"?
Szukałam tez w starych watkach, ale nic nie znalazłam :I
Czy jest jakieś jedno wyrażenie, czy trzeba to opisowo jakoś przetłumaczyć? Patrzyłam, jak to jest z tym chodzeniem księży po kolędzie na świecie i znalazłam informacje, ze zwyczaj ten zanikł w krajach protestanckich, a obecnie i tak istnieje tylko w Polsce. wiec wychodzi mi na to, ze współcześni Niemcy tego nie znają. ale może jest inaczej? ktoś wie?
Dziękuję :)