to experienced sworn translators

[Gość: hopik]

inspired by 'nova w fachu' i decided to put the topic up.
would you please recommend some dictionaries, templates, programs, glossaries
and other materials you can't imagine working without? i'd really appreciate
it being new in the trade. any hints and recommendations are welcome, not
only from experienced translations. thank you in advance!

[Gość: emma]

polecam serdecznie serwis dla tlumaczy na stronie www.ukie.gov.pl znalezc tu mozna wszystko co potrzebne do tlumaczen aktow UE oraz wiele innych ciekawych i przydatnych narzedzi.

[Gość: hopik]

c'mon don't be so selfish, share your knowledge!;)

[Gość: nova w fachu]

I adore :) SŁOwnik obrazkowy angielsko - polski DUDEN OXFORD. It identifies
27,500 objects arranged in 384 plates. Each plate (i.e.Cegielnia, Pszczoły,
Wlokna chem :))illustrates the vocabulary of a subject and offers the names in
both languages

[Gość: Nobullshit no-log]

www.bartleby.com

Kupa słowników i encyklopedii w jednym miejscu,
a przede wszystkim wyszukiwanie pełnotekstowe w Biblii, CAŁYM Szekspirze
i innej angielskiej klasyce. Najlepsze miejsce do identyfikacji tajemnych
cytatów.

A do wyszukiwania czysto językowego: www.onelook.com

[Gość: hopik]

any books/dictionaries worth attention?