SZUKAM mgr Anglistyki

[henryford]

Szukam absolwentow Anglistyki (o specjalizacji amerykanskiej)chetnych do
wspolpracy przy pisaniu i redagowaniu pracy naukowej.
Prosze o kontakt na adres maila.

(preferowane poludnie Polski)

[Gość: MaciekS]

Zalezy jaka dziedzina. Czasem ci absolwenci Anglistyki maja marne pojecie o
terminologii specjalistycznej i wymyslaja swoja. Potem jest kupa smiechu jak
praca naukowa trafi na fachowcow z rodzimym jezykiem angielskim. Radze szukac
raczej kogos z dziedziny i najlepiej poslugujacego sie jez. angielskim natywnie
a znajacego takze jez. polski.


Pozdrawiam,
M.

P.S> Szczerze mowiac mialbym dzis problemy z terminologia mojej dziedziny
zawodowej w jez. polskim niz w jez. polskim choc angielski jest moim drugim czy
trzeczim jezykiem.

[Gość: steph]

Jako mgr Anglistyki UW, specjalizacja Literatura Amerykanska, blisko 20 lat bez
trudu pracowalam jako tlumaczka w UK. Niestety jezyk polski zmienil sie na tyle
na przestrzeni tych lat, ze tlumaczenia z angielskiego na ojczysty zaczely
przyspajac coraz wiekszy headache, i dalam sobie spokoj. Tymniemniej,
anglistyka dala wysmienity start do zycia w Anglii.

[Gość: Monika]

Zapraszam do kontaktu: [e-mail]. Prosze napisac o szczegółach współpracy.
Pozdrawiam.