Pomocy!!!!!!!

[Gość: mich]

Robbie Williams & Nicole Kidman

I know I stand in line,
until you think you have the time
to spend an evening with me.
And if we go some place to dance,
I know that there's a chance
you won't be leaving with me.
And afterwards we drop into a quiet little place
and have a drink or two.

And then I go and spoil it all,
by saying somethin' stupid
like: "I love you."

I can see it in your eyes,
that you despise the same old lies
you heard the night before.
And though it's just a line to you,
for me it's true,
it never seemed so right before.

I practiced every day
to find some clever lines to say,
to make the meaning come true.
But then I think I'll wait
until the evening gets late,
and I'm alone with you.

The time is right,
your perfume fills my head,
the stars get red,
and oh, the night's so blue.

And then I go and spoil it all,
by saying somethin' stupid
like: "I love you."


Czy możecie przetłumaczyć????? Proszę!!!!!! I dzieki wielkie z góry.

[Gość: simon]

posłuchaj jakiejś piosenki disco polo, chodzi w nich o to samo.

[Gość: Miłość]

Stałem w kolejce
By Cię dostać w swe ręce
Gdzieś na balandze po pierwszej secie
Zamiast Cię brać
Się zakochalem
I znowu wszystko zmarnowałem

Patrząc w Twe oczy
Wiem że cię nic nie zaskoczy
Ale choć rząd do ciebie wielki
Podciągnę szelki
Zdybię samotną
Będę na haju od Twoich perfum
Wszystko wkolo bedzie lśniło
A ja znów Ci kurwa wyznam miłość.

[ineess]

Bardzo ciekawa interpretacja ;)))

[Gość: aluska29]

poszukaj na www.emuzyka.pl tam sa tłumaczenia piosenek

[chris-joe]

and who's Robbie Williams and Nicole Kidman?
Once upon a time there was Frank Sinatra and Nancy Sinatra.
But that was waaaay before your time, child :)