wozki jezdniowe

Gość: rafal IP: *.internetdsl.tpnet.pl 12.12.04, 17:12

Jak powiedziec po angielsku 'wozek jezdniowy', chodzi mi o ogolna nazwe bez
precyzowania czy to podnosnik widlowy, czy wozek do wozenia palet.
SAmo 'truck' jest za ogolne. Z gory dzieki za pomoc.

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: Piotr P. Re: wozki jezdniowe IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.12.04, 20:40

Industrial vehicle
smutas Re: wozki jezdniowe 13.12.04, 04:43

wozek jezdniowy = utility truck/cart/vehicle - samojezdny - self-propelled

podnosnik widlowy = lift-truck
wozek do wozenia palet = skid/pallet jack or lift
PS. to juz tu niedawno bylo. 'looknij' na instniejace strony firm produkujacych
takowe sprzeta :-) Hunday/Daewoo/Toyota/Hitachi/JohnDeere/StalowaWola.... :-))))
- Gość: Piotr P. Re: wozki jezdniowe IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.12.04, 22:12
  
  smutas napisał:
  
  > podnosnik widlowy = lift-truck
  
  a nie forklift?
  a small industrial vehicle with a power operated forked platform in front that
  can can be inserted under loads to lift and move them?
  - smutas Re: wozki jezdniowe 14.12.04, 05:26
    
    Masz racje!!! forklift, forklift truck i ja mam racje lift truck
    www.toyotaforklift.com/products/toyota_lift_trucks/productline/classIV.as
    px .tak sie sklada,ze w angielskim jest co najmniej pol-tuzina okreslen
    na 'widlaka', 'paleciaka' to wyzej to zmotoryzowane 'wozidelka' a zwykly reczny
    paleciak to pallet-jack itp itd...
    zdrowko S.

Najnowsze z forum English only

Zaloguj się