taka gmina

[Gość: simon]

co z tą gminą?
mam Oxford PWN, najnowszy, a tam:
gmina = administrative district i tyle
sprawdzam sobie 'commune'
a tam:
= gmina (in continental Europe)

to ja się pytam co z tą gminą? :)

[Gość: ms jones]

Ja bym powiedziala parish (jezeli gmina to najmniejsza jednostka podzalu -
przepraszm ze nie jestem zorientowana). Brytyjczycy maja dwa rodzaje onego:
koscielny parish czyli parafia, oraz regularna (najmniejsza) jednostke w
podziale administracyjnym kraju - (civil) parish, wylacznie na terenach
wiejskich.
Czyli gmina XXX, to administrative parish of XXX, a rada gminy XXX to
XXX Parish Council. Brytyjski parish pokrywa sie mniej wiecej z wioska.
Nastepna, wieksza jednostka to district a nad nia jest hrabstwo.
Przypuszczam ze mozna uzyc XXX District lub schowac sie za XXX Local Council.

[ampolion]

Nowy kosciszkowski podaje:
Europa: commune
Wielka Brytania: district, borough
Stany Zjednoczone: township
Nowy Jork: borough

[ampolion]

P.s.: powinni jeszcze dodać county (jesli state to województwo, to county lub w
poudniowych stanach parish to gmina).

[chris-joe]

Ja, tu w Kanadzie, ale i w Stanach tyz, zwykle mowie "county", gdy mam na mysli
polska gmine. Rozumiemy sie.

[Gość: xman]

Simon, jeśli wiesz lub domyślasz się kto jest odbiorcą tekstu, wybierz
odpowiednią formę:
- commune (UE)
- parish (UK)
- township (miejska gmina, USA)
Lub municipality (miasto jako gmina), district (uniwersalne) itd.

[Gość: gmina]

Polacy nazywaja to district. Popatrz na to
www.rootsweb.com/~polmazow/mazowtowns.html

[Gość: ms jones]

Tak to nazywaja ale w na czym sie wzoruja?

Przyklad brytyjski:

Shoreham Parish (village = wioska, parafia, wiec moze i gmina? parish moze taz
znajdowac sie w miescie) - populacja ok 1000 podlega
Sevenoaks District (gmina? powiat?) - populacja ok 110 000, Lezy on w
Kent County (wojewodztwo?)- populacja ok 600 000.

Borough(s) - istnieja w miastach ktore otrzymaly karte z przywilejami,
w Londynie jast ich 33, np London Borough of Bromley - populacja ok 300 000.
Borough sklada sie z Urban District(s) (GMINY??)- dawnych wiosek/miasteczek,
ktore sie rozrosly i zostaly wchloniete przez Metropolitan District tj Greater
London.

Proste jak drut (jesli tak sie jesze mowi). Simon pewnie potrzebuje tego nawalu
informacji jak piatego kola u wozu...