o kawie cd

[lynnl]

The flat - mill grinders spin
z textu o mieleniu kawy
mill w słowniku Cambridge to młynek tyle, że do pieprzu itp a do kawy jest grinder
tutaj mamy urządzenie grinder, a jego częściami są mills
Czy przetłumaczyć to jako elementy mielące? Przetłumaczyłam jako skrzydełka,
ale potem gdzie indziej pojawiły się wings i jest little problem.

[kylie1]

hi,

here is what I found. Go halfway through the page and you will find info
on "the coffee grinder".

:)

[justa_79]

what page? ;)

[kylie1]

The coffee-grinder


"A normal bar coffee-grinder is made up of two flat mills placed one on top of
the other, with the distance between them adjustable so as to provide the
correct fineness of ground coffee. Adjustments might need to be made several
times a day, to make up for variations in the humidity in the air, especially
in areas with changeable weather..."

www.asscaffe.it/itstories/story$num=42&sec=9&data=stories