Po pomalowaniu podkladem... help

[paulo99]

Pomozcie napisac zdanie:po pomaloanu podkladem i lakierem uszkodzenie nie
beda widoczne. dzieki

[kylie1]

After priming and varnishing, the scuff marks/chip marks?) won't be visible.

Please, tell us exactly what "usckodzenia" you have in mind.

:)

[szerb]

dokladnie!
bez kontekstu, NIE MOZNA tego przetlumaczyc, aby bylo zrozumiale
wazne jest tez, kto jest odbiorca tego tekstu
czy ma to byc angielski brytyjski czy amerykanski etc

jezeli tekst odnosi sie np do lakierowania samochodu w USA to:

> po pomaloanu podkladem i lakierem uszkodzenie nie
> beda widoczne

pierwsza warstwa farby, czyli podkladowa to
primer czasami uzywa sie tzw sealer
a nastepnie
base coat and clear coat jezeli mamy do czynienia z metalic paint
lub np
single stage polyurethane

czyli reasumujac mozna np napisac:

after priming and applying (painting with) base coat and clear coat the damages
(scratches, dings, dents?) will not be visible