Residual risk - any good Polish equivalent?

[Gość: cc]

If you know how to do it neatly, your assistance will be appreciated ;-)
Whoever and wherever you are.

[Gość: cc]

that the only one I know is ryzyko szczątkowe, but sounds strange.

[Gość: jarek]

pozostaje pewne ryzyko

[Gość: xyz]

That would definitely be "ryzyko szczątkowe".
I would also suggest "pomijalne ryzyko" (bardzo małe: residual risk =
negligible risk). Any advise on a fine tuning (perhaps possible) may be given
when the context is known.

[Gość: Szofer]

kiedys sie mowilo "minimalne ryzyko"

[Gość: nat]

You've hit the nail on the head - that's just what it is. Ryzyko minimalne. Is
margot attempting to translate FT?

[Gość: cc]

Thanks to all for contribution.
:-)