Co znaczy Trading Range?

[safari5]

Zwrot występuje w zdaniu niemieckim, a kontekst jest taki, że pewnien towar
od kilku dni tkwi w nieco wyższym "trading range". Dziękuję za pomoc.

[phyllostachys]

safari5 napisała:

> Zwrot występuje w zdaniu niemieckim, a kontekst jest taki, że pewnien towar
> od kilku dni tkwi w nieco wyższym "trading range". Dziękuję za pomoc.

trading range

trading czyli kupno/sprzedaz akcji
Range
The difference between the highest and lowest prices recorded during a given
trading session, week, month, year, and so on.

czyli przedzial, w ktorym wartosc akcji/towaru/commodity/... waha sie od kilku dni

jak zwykle, szerszy kontekst daje wieksza szanse wlasciwej interpretacji wyrazenia

---
www.attheforum.com/forums/index.php?mforum=forumpolonia

[phyllostachys]

wlasnie mi sie przypomnialo wyrazenie polskie:
widelki cenowe/kursowe

---
www.attheforum.com/forums/index.php?mforum=forumpolonia