within the next 10 days

[tuti]

zastanawiam, sie, czy to rzeczywiscie znaczy to co chcialabym by znaczylo:
" przeciagu nastepnych 10 dni"
tzn albo jutro, albo za tydzien, ale nie pozniej niz za 10dni
thx niezmienne z gory

[politechnik]

Dokładnie to znaczy, co napisałaś:) - "w przeciągu następnych 10 dni". Pozdrawiam

[brightfuture]

W przeciągu to możesz się na przykład przeziębić, a "within the next ten days"
znaczy: w ciągu następnych dziesięciu dni. Don't forget Polish is your mother
tongue (I guess)!

[tuti]

dziekuje za cenna, aczkolwiek bledna sugestie,
chyba masz kompleksy, albo nie slyszales nigdy o homonimach:)
sjp.pwn.pl/haslo.php?id=49736
meme si le polonais serait ma langue maternelle..

[kamyczek33]

A coz to za bzdurna uwaga. Pierwszy raz slysze, ze nie mozna uzywac "w
przeciagu" w odniesieniu do okresu czasu? Is Polish your mother tongue? How
about looking up "przeciag" in a monolingual Polish dictionary? It may help ;-)