good day

[wienczyslaw-nieszczegolny]

Czy można używać zwrotu "good day" jako uniwersalnej formy "dzień dobry"?
Kiedyś widziałem gdzieś w użyciu "good day", więc taka forma na pewno
istnieje.

[abstrahuj]

raczej nie, może być zrozumiane jako pożegnanie.

[steph13]

Mozna, w Australii.

[enlightened]

Tak - to jest typowo Australijski zwrot.

[wienczyslaw-nieszczegolny]

Sęk w tym, że widziałem go w tekście brytyjskim.

[paper_mate]

Abstrahuj said it > jako pożegnanie.

[chickenbaby]

W australii jest G'day
taka slightly roznica

[chickenbaby]

paper_mate napisał:

> Abstrahuj said it > jako pożegnanie.

Nie ma znaczenia. Na pozegnanie uzywa sie rowniez good evening.

[paper_mate]

Mialem na mysli ze "good day" nie mowi sie na przywitanie tylko na pozegnanie.

[wienczyslaw-nieszczegolny]

Jednakowoż wg Collins English Dictionary:

good day - a conventional expression of greeting or farewell used during the day

[paper_mate]

Ok, you win.

[beer_forever]

enlightened 11.08.06, 15:51 + odpowiedz


Tak - to jest typowo Australijski zwrot.

Not so fast my friend. You forgot about >mate.
Aussies will say: G'day ,mate.

[mudzyn7]

But it's just like with Czesc, or Ciao, it can be either...