trace back; boust; put on hold

[kklamerka]

trace back
boust
put on hold


???

[nasza_maggie]

Właśnie "????"
Czyli - o co ci chodzi?
O tłumaczenie tych słów? Są przecież słowniki. W internecie także są słowniki.

A może wymienione słowa są w kontekście którego nie rozumiesz?
Na górze masz opis forum i warto się z nim zapoznać.

Rzucanie haseł i oczekiwanie na odpowiedź jest nie grzeczne w stosunku do
innych użytkowników forum. Nie tylko. Jeżeli oczekujesz pomocy i odpowiedzi to
może należałoby odpowiednio wpisać pytanie.

Maggie

nie 'nie grzeczne' ale 'niegrzeczne'

[kklamerka]

tak, chcialabym, zeby ktos wytlumaczyl mi te slowa.
szukalam chyba w 10 slownikach, w tym internetowych
ale nigdzie niestety nie znalazlam


Pozdrawiam, Klam.

nie poprawiaj mnie, tylko swój styl pytania

[nasza_maggie]

Więc następnym razem, zadawaj konkretne pytania, podawaj kontekst i nie traktuj
forum jak darmowego słownika.
Wszelkie tego typu wątki lądują na swoim miejscu. Czyli na Oślej Ławce.

Maggie

[mudzyn7]

A ja od razu wiedzialem o co klamerce chodzi i lubie odpowiadac na takie rzeczy i przez mysl mi nie przeszlo, zo to nie grzeczne...no ale to ja

trace back, to tak jakby wrocic po sladach, albo cofnac sie za watkiem, szukac oryginalu.
This book is tracing back to thirteenth century Europe.

boust, nie ma slowa boust, jest boast, szczycic sie, chelpic, nawet przechwalac
John was boasting about his latest speach.

put on hold, najczesciej w rozmowie telefonicznej: I'm gonna put you on hold, czyli poczekaj chwile, cos musze sprawdzic.
Or, The final decision was put on hold...gdzies tam sobie czeka ta decyzja, w przyszlosci niewatpliwie bedzie odzew, ale poki co jest zawieszona.

Cheers!

Dzięki Mudzyn, to z tekstu o

[kklamerka]

japońskiej parze cesarskiej, więc może faktycznie zapomniałam literki.


Thank You very much. for everything.

[hanula]

"Trace back" też jej pewnie potrzebne w kontekście telefonicznym. A "boust" to już cholera wie, może być "boast", może być "boost", może być parę innych rzeczy. Ja się zgadzam z panią moderator - dlaczego ja się mam wysilać, wymyślać niepodany kontekst i poprawiać literówki, jak komuś się nawet nie chce napisać pytania?

[mudzyn7]

A ja sie pol na pol zgadzam z pania Moderator, jak komus nie chce sie wysilac, to nie pisze, ale jak komus sie chce?

[mudzyn7]

Trace back" też jej pewnie potrzebne w kontekście telefonicznym.

No tak, jezeli ktos do ciebie dzwoni, and you want to trace back the call, meaning: poszukac co za diabel do ciebie dzwonil,(*69) thanks for the eye opener

PS: An eye opener could be also first beer in the morning