Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    battery clothes

    12.11.06, 15:59
    spotkałem się z tym terminem na określenie ściśniętych w szafie, nieużywanych ubrań. Jak przetłumaczyć "battery clothes" na polski?

    pozdrawiam
    Obserwuj wątek
      • mudzyn7 Re: battery clothes 12.11.06, 16:15
        Nie spotkalem sie z tym okresleniem, ale z tego co mowisz...to sam sobie na to pytanie odpowiedziales.
        bateria tez jest upakowana do granic wytrzymalosci, np.w laptopach?
        • henryczek-czewa Re: battery clothes 12.11.06, 16:44
          chyba tak, podszedłem do tego od złej strony, można przecież taką przeładowaną szafę nazwać akumulatorem ubrań

          :)
          • mudzyn7 Re: battery clothes 12.11.06, 16:56
            Ja to bym w ogole powiedzial "Battery of cloths"
            ale podoba mi sie Twoje myslenie :)i cos tam...
      • kurdelebele Re: battery clothes 12.11.06, 17:15
        A może to ma coś wspólnego z przydasiami?
        • mudzyn7 Re: battery clothes 12.11.06, 17:18
          a co to sa przydasie?
          Wiesz przydalo by mi sie, ale czy ja wiem?
          • kurdelebele Re: battery clothes 12.11.06, 17:46
            To są właśnie takie różne przydatne rzeczy, które trzyma się latami w
            szufladach/szafach/piwnicach, z których kiedyś przyda Ci się może jedna na
            tysiąc, ale nie wiadomo która, dlatego ludzie trzymają cały ten szajs.
            • mudzyn7 Re: battery clothes 12.11.06, 17:49
              aha, to rozszyfrowalem, niechcacy sprawe o przydasiach, cool!
              • mudzyn7 Re: battery clothes 12.11.06, 19:35
                rozszyfowalismy! cool-de-belle

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin