abwehrstelle_breslau
02.12.06, 23:27
Witam!
Proszę Was o ocenę (i ewentualne poprawki) tłumaczeń:
1)
Dear Sir
We find it necessary to inform you, that all questions about assortment and
orders would be addressed into .............xxx................. for language
bar’s reason
Let you know, that it is able to make purchase or to handle the conditions of
delivery in company’s head quarter : .........xxx...........
from 8°° am to 5°° pm
Our offer is accessible in web site : ...........xxx............
Yours sincerely,
........xxx..........
2)
Dear Sir,
We kind inform you that all questions regarding range of products or your
orders due to language problems should be sent to following
address ..........
We also inform that our products can be purchased on the premises of company
in ........ (office hours 8-17) or terms of delivery can be agreed.
Our offer is available on web-side ........
Best regards,
........