sajonara2 26.12.06, 22:50 Prosze pomóżcie mi przetłumaczyć ten fragment "do not call me more, not me beep more, not me write more ,becease the doctor has forbidden me sugar-refineries, and you you'is honey ..." Z góry dziękuję Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
mudzyn7 Re: tłumaczenia 03.01.07, 01:46 This is just an abomination! PS. How's your Ebonics PM? Odpowiedz Link Zgłoś
mudzyn7 Re: tłumaczenia 03.01.07, 02:11 No ale dobra, co mi tam znowu zalezy, hehe. Nie dzwon do mnie wiecej, nie pejdzuj (to dopiero ebonics)do mnie wiecej, nie pisz do mnie, poniewaz doktor zabronil mi odwiedzac rafinerie cukru, a ty jestes przeciez moim miodzikiem...to ma mniej wiecej tyle sensu jak ten oryginalny tekst. Odpowiedz Link Zgłoś