Cheers

[al.1]

Juz sie przyzwyczailem do tego slowa, ktore zastepuje "thank you". W moim
starym slowniku nie ma takiego tlumaczenia okazywania wdziecznosci. Pytanie:
czy w innych rejonach WB tez ta forma podziekowania jest tak popularna?

fotoforum.gazeta.pl/u/al.1.html

[jokio]

Co masz na mysli piszac 'inne' rejony WB?

[al.1]

jokio napisała:

> Co masz na mysli piszac 'inne' rejony WB?

A no racja. Inne niz Kent.

[jokio]

W Londynie jak najbardziej sie tego uzywa, ale tylko w potocznej mowie. Rownie
czesto uzywa sie slowka 'Ta' co tez jest skrotem od thanks.

[usenetposts]

It refers, no doubt, to cars registered in the Bemowo district of Warsaw.

They all start off with WB.

[al.1]

usenetposts napisał:

> It refers, no doubt, to cars registered in the Bemowo district of Warsaw.
>
> They all start off with WB.

Not only, but also.

[anutka1]

ja pierwszy raz slysze o tym uzyciu tego slowa, no ale to pewnie dlatego ze
mieszkam w US a nie w WB

[aleksandrawu]

W Gloucestershire tez uzywaja:) I jeszcze to nieszczesne: TA! Ale to chyba z
polnocy przywedrowalo, ale moze sie myle.

[steph13]

cheers, mate - popular in some circles but slowly becoming 'old fashioned' in
London.

[kicior99]

Tak jakby na Londynie swiat sie konczyl... Zapewniam ze w Woolavington i Westonzoyland bardzo popularne :)

Why "slowly"?

[usenetposts]

..."gradually becoming"...

Polish borrows the "langsam wird" construction from German, but we, like the
Russians, don't have it, and using it will give you away.

[steph13]

> ..."gradually becoming"...
>
> Polish borrows the "langsam wird" construction from German, but we, like the
> Russians, don't have it, and using it will give you away.

Sorry, I don't buy it. 'Winter is coming slowly/rapidly to an end' - is as
English as they come.

[jeanie_mccake]

steph13 napisała:

> cheers, mate - popular in some circles but slowly becoming 'old fashioned' in
> London.

What do Londoners say instead?

[ampolion]

W USA jest to zawołanie przy podnoszeniu kieliszków lub kufli. Pełnych.

[ampolion]

Cheers!
dailyrefill.blogs.com/photos/chris_nicole_get_married/cheers.jpg

[szymonek1]

popularne w DEVON okolice EXETER-za tydzien przeprowadzam sie do DORSET miasto
POOLE i bedac tam dwukrotnie-przekonalem sie ,ze tez zwrot jest tam bardzo
popularny:)

[troubleska]

A ja tak nie lubię tego słowa!
Drażni mnie; podobnie nie mogę się przemóc do używania w hiszpańskim
wszechobecnego "venga".

"Cheers mate!" nie przejdzie mi przez gardło;-)

[mudzyn7]

How about "Warner Brothres"...its WB, isn't .

[la_dolce_vita]

co ma hiszpanskie 'venga' do cheers?

[troubleska]

Słusznie zwracasz uwagę; w końcu nie jest to forum hiszpańskie.
Wspomniałam o venga, bo jest równie często (nawet częściej niż cheers) używane
na codzień, jest składnikiem niemal każdej rozmowy, a mnie (bez żadnego powodu)
irytuje i dlatego nie używam w takim potocznym kontekście.
Tyle, nie chodziło o znaczenie.

[tuti]

cheers owszem i w lancashire i north yorkshire, i sommerset (choc tesciowa nie
uzywa, predzej kolesie z pubu).
natomiast nonszalanckiego TA osobiscie nie moge zdzierzyc:/

[prawy.polak]

tuti napisała:

> cheers owszem i w lancashire i north yorkshire, i sommerset (choc tesciowa
nie
> uzywa, predzej kolesie z pubu).
> natomiast nonszalanckiego TA osobiscie nie moge zdzierzyc:/

Jedni koledze "dzięki" mówią, a drudzy zawsze "dziękujem Panu uprzejmie".
To kwestia, mmm, czegoś tam...

[jeanie_mccake]

It's used everywhere in Britain.
Apparently, if you say it with a southern English accent, Americans hear it
as 'jizz', which means something else.

[usenetposts]

jeanie_mccake napisała:

> It's used everywhere in Britain.
> Apparently, if you say it with a southern English accent, Americans hear it
> as 'jizz', which means something else.

I've finally worked out why something odd happened to me years ago, thanks to
that...