Dlaczego "on"?

[okretka_nascie]

Dlaczego w zdaniu 'You're going to work harder from now on, aren't you?' jest
słówko "on"?
Dlaczego nie: 'You're going to work harder from now, aren't you?'

[zorina]

Nie wiem czy to ma jakieś podloże gramatyczne, ale jest to utarty zwrot. "tak
się po prostu mówi" ;)
from now on - czyli od tej chwili, od teraz ( z podtekstem że to będzie trwało)

[mudzyn7]

Pare przykladow:

You've spoke to quiet, can you speak louder from now on.
From now on, we gonna give our 110%.

Moze to dotyczyc jakiejs przyszlosci, ze w tym momecie sie wlanczasz.

You going to be "on", provided that you were kind of "off" up to this time, czy jakis inny diabel.

[celebrity]

a jak powidziec po angielsku " wlanczasz?" ?

[ampolion]

Różnica: teraz - od teraz.

[mudzyn7]

Madrej glowie dosc dwie slowie!

[nantejka]

to tak jakby powiedziecie "od teraz", tak juz jest.

[steph13]

from now = od teraz
from now on = from now and further on = poczawszy od teraz i w przyszlosci

[stevepatrick]

"on" often means something like "onwards" / "dalej" po polsku
"Move this car a bit further on"
"He paused, and then went on(talking)"
"Keep on moving"
"from now on all sweeties will be free"