"Not at all"?

[andrea632]

np.
osoba A: Do you understand?
osoba B: Not at all.

Zwrot "not at all" znaczy "zupełnie nie/zupełnie nic" czy "tak, ale nie
wszystko/tak, ale nie w całości"? Mam nadzieję, że dobrze to wytłumaczyłam i
widać, jak kontrastowe są opcje tłumaczeń, nad którymi się zastanawiam.

Proszę o wyjaśnienie i pozdrawiam :)

[mudzyn7]

Nic a nic, nic w ogole, totalna tabaka w rogu.

[republican]

It also has other, unexpected meaning:
Nie ma za co,
Say
Thanks for the favor George
(reply) Not at all

[kate91]

wg mnei oba podane wczesniej znaczenia sa poprawne. NOt at all znaczy wcale, w ogole, mozna sobei przetlumacyzc doslownie (chociaz to nie wlasciwe): at-w, all-wszystko, calosc, not-jakies przeczenie. not at all = wcale