"to coin a term"?

[winogroneczka]

"He invented shoop skating and coined the term."

jak to przetłumaczycie?

[republican]

winogroneczka napisała:

> "He invented shoop skating and coined the term."
>
> jak to przetłumaczycie?

Stworzyc terminologie

[winogroneczka]

republican napisał:
> Stworzyc terminologie

no nie bardzo, bo chodzi tylko o jeden termin. A jednego terminu chyba nie
można 'stworzyć'.

[republican]

winogroneczka napisała:

> republican napisał:
> > Stworzyc terminologie
>
> no nie bardzo, bo chodzi tylko o jeden termin. A jednego terminu chyba nie
> można 'stworzyć'.
>
>
Dokladnie o to chodzi. Czesto tworzac cos, dziedzine nauki, nowa zabawke,
tworzy sie slowo(slowa) , lub term.
Napisalem terminologia, to jest raczej nieprecyzyjne, wszak termino-logia to
nauka o terminach, prawda?

[kwiatek_leona]

Moze "i ukul (wykul?) zwrot"...

[winogroneczka]

kwiatek_leona napisała:
> Moze "i ukul (wykul?) zwrot"...

O! bardzo fajnie, dzięki :)

[aga.p.p]

Ukuł tak, wykuł nie:)

pzdr,
Aga

[piotr.soleniec]

ukul termin, zwrot - w zaleznosci od kontekstu

Who coined the phrase: "to coin a phrase"?

[republican]

www.m-w.com/dictionary/liberal

[tn123]

Wymyślił "shoop skating" ("shoop" jazdę na łyżwach albo wrotkach) i wymyslił to
wyrażenie.

"coin a term" albo "coin a word" to znaczy wymyślic słowo które nie isnieje w
języku jeszcze.