CUSTOM CONTROL - ???

[Gość: eire]

Taki oto napis wita wychodzacych z promu do terminalu w Swinoujsciu.
Wisi ta tablica nad glowa i nikogo to nie razi.

A powinno byc: CUSTOMS
Tylko i wylacznie.
Innych tablic na na przejsciach granicznych nie widzialem.

Moze ktos zna kogos w tym terminalu i zwroci uwage ?
"Custom control" to sie kojarzy raczej z kontrola obyczaju..
Kiedys byla w PL milicja obyczajowa, zajmowala sie np tzw panienkami.
Moze teraz przeniesli sie na terminal ???

[kingfish]

Gość portalu: eire napisał(a):

> Taki oto napis wita wychodzacych z promu do terminalu w Swinoujsciu.
> Wisi ta tablica nad glowa i nikogo to nie razi.
>
> A powinno byc: CUSTOMS
> Tylko i wylacznie.
> Innych tablic na na przejsciach granicznych nie widzialem.
>
> Moze ktos zna kogos w tym terminalu i zwroci uwage ?
> "Custom control" to sie kojarzy raczej z kontrola obyczaju..
> Kiedys byla w PL milicja obyczajowa, zajmowala sie np tzw panienkami.
> Moze teraz przeniesli sie na terminal ???

hehhehe Tak, Custom to obyczaj, customs=odprawa cejna.
Szkoda ze nie masz zdjecia:-(

[Gość: azm]

celnicy łapią przemytników i nie mają czasu uczyć się angielskiego

[Gość: awalk]

Gość portalu: azm napisał(a):

> celnicy łapią przemytników i nie mają czasu uczyć się angielskiego

celnicy biora w lape i nie mają czasu uczyć się angielskiego

Speaking of crazy signs:

[kingfish]

www.kingfish.us.tf/speed1.swf

[Gość: azm]

free = bezpłatne
speeding tickets = mandaty za nadmierną prędkosć
ahead = za najbliższym krzaczkiem /zakrętem

:-))

[kingfish]

Gość portalu: azm napisał(a):

> free = bezpłatne
> speeding tickets = mandaty za nadmierną prędkosć
> ahead = za najbliższym krzaczkiem /zakrętem
>
> :-))


I understand the meaning of individual words but what is this sign telling you?

[Gość: azm]

I guess this sign stands on a private lot and is there just for fun. This
can't be an official/legal sign - ever seen road signs with cursive
characters? I haven't. So simple, to me at least.

[kingfish]

Gość portalu: azm napisał(a):

> I guess this sign stands on a private lot and is there just for fun. This
> can't be an official/legal sign - ever seen road signs with cursive
> characters? I haven't. So simple, to me at least.


Actually this sign is on one of the major highways in New Jersey and was put
up by New Jersey Department of transportation. I think however, that it was
installed for fun.

[Gość: azm]

so I was 50% right (i.e. for fun). Not bad :-)))

[kingfish]

www.kingfish.us.tf/seaman.swf

[kingfish]

www.kingfish.us.tf/red.swf

[Gość: azm]

green light is not enough to the well-educated ;-) American nation.

[kingfish]

www.kingfish.us.tf/parking.swf

[Gość: azm]

"Stopping" or "standing" both mean a car with driver inside, and possibly
engine still on.
"Parking" = driver outside, engine off.
this small difference can mean big money for lawyers.
I wish I were a lawyer!! ;-)

[kingfish]

[kingfish]

www.kingfish.us.tf/speed2.swf

[kingfish]

www.kingfish.us.tf/truck.swf

[Gość: azm]

L.P.D. doesn't care.
L.P.D. = Liga Przyjaciół Drzew :-))

[kingfish]

Gość portalu: azm napisał(a):

> L.P.D. doesn't care.
> L.P.D. = Liga Przyjaciół Drzew :-))


LPD= Linden Police Department. Linden being a name of the city.

[Gość: azm]

u nasz w gminie nie masz takiegosz miaszta ;-)

[Gość: nuna]

podobne kwiatki widziałam na ORP Błyskawica - muzeum, można zwiedzać w porcie w
Gdyni. opisy po angielsku wołają o pomstę do nieba, błąd na błędzie, m.in.
czarny proch strzelniczy to dla nich "black power".