bling bling ?

[narval]

szukalam w slowniku i nie znalazlam ani bling ani bling-bling; moze
mi ktos pomoc w tlumaczeniu ?

[efedra]

narval napisała:

> szukalam w slowniku i nie znalazlam ani bling ani bling-bling; moze
> mi ktos pomoc w tlumaczeniu ?

Kurcze, czy nigdy do nikogo nie dotrze, że wyrazy trzeba podawać w
kontekście, zwłaszcza kiedy są bzdurne albo żargonowe?

[ania_2000]

Bling bling jest okresleniem na wszystko blyszczace swiecace -
koraliki, lancuchy, nakladki na zeby, krysztaly na palce, co tylko
sobie zreszta wymyslisz i zalozysz. Zloto, diamenty, krzykliwe i
duze. Prawdziwe albo falszywe - nie ma znaczenie. Ma byc duzo i ma
sie blyszczec. Popularne wsrod african-americans;)

[jarka63]

Popularne zwłaszcza wśród hiphop artists.

[mudzyn7]

Shaw me your bling dawg...

[mudzyn7]

Yeah George Bernard show the the bling!

[mudzyn7]

I screwed it anyway, cheerio!

[mudzyn7]

Any rational definition on what double whammy means?
Doubble whammy is when you screw yourself, and than the clone of yourself comes along, and screw you again...not the best of the feelings, but what an experienxe!!!

PS. Strictly academical, no sexal, my mind is wandering, it's all.