hoarding

[kurdelebele]

natknalem sie gdzies na termin HOARDING, jako brytyjski odpowiednik na
BILLBOARD i glowie sie (night and day :)) (chocby tu:
dictionary.cambridge.org/define.asp?key=37347&dict=CALD)
czy faktycznie w UK uzywa sie tego pierwszego?

help, I need sb! :)

[jarka63]

Owszem.
aolsvc.merriam-webster.aol.com/dictionary/hoarding
www.thefreedictionary.com/hoarding
oraz np.słownik OxfordPWN

[kurdelebele]

serdeczne dzieki za fatyge!

jednak chodziloby mi o zdanie czlowieka "z ulicy", czy w UK naprawde uzywa sie
hoarding zamiast billboard?

[mysz2006]

nie nie uzywa sie

hoarding w bryt engl znaczy chomikowac, zbierac
hoarder - osoba kotora nic nie wyrzuca

[efedra]

mysz2006 napisał:

> nie nie uzywa sie
>
> hoarding w bryt engl znaczy chomikowac, zbierac
> hoarder - osoba kotora nic nie wyrzuca

Nie tylko w brytyjskim, w amerykańskim też.
Tak nazywane są również osoby, które chorobliwie gromadzą w domu
zwierzęta (głównie psy i koty).

[jarka63]

Jednak wydaje mi sie, że w BrEng hoarding funkcjonuje w obu tych
znaczeniach - jako billboard i jako chomikowanie, przynajmniej w
książkach spotykam się również z tym pierwszym znaczeniem.