Chalet girl

[intuix]

Jak w temacie. Co to za zawód?

[jarka63]

Sprzątaczka w górskiej chatce dla narciarzy.

[intuix]

Dzięki serdeczne!

[mudzyn7]

Oh, zeby tylko gorale lubia tez koniec z happy end'em.

[karen64]

mudzyn7 napisał:

> Oh, zeby tylko gorale lubia tez koniec z happy end'em.


???????????????????????????????????????????

[efedra]

jarka63 napisała:

> Sprzątaczka w górskiej chatce dla narciarzy.

Albo babcia klozetowa.

[ann_85]

No chyba nie bardzo, bo to byłoby "a lavatory attendant". Więc opcja pierwsza
jest zdecydowanie bardziej trafna, wg mnie.

[karen64]

ale dlaczego nie?
BABCIA KLOZETOWA to fajowe tlumaczenie,ja z kolei proponuje `SZALEJ DZIEWCZYNO`!

w obronie babci

[efedra]

The Great English-Polish Dictionary (Wiedza Powszechna, 1997) podaje
pod hasłem "chalet":
1. domek wypoczynkowy, 2.ustęp publiczny, szalet
Voila!
e.

[mudzyn7]

No masaz z happy Endem, czyli chinska robota z Wackiem...nie wiem jak mam to jeszcze bardziej obrazowo napisac?

[mudzyn7]

Bajka o Magdzie Zawadzkiej.
Zlapala mnie Magda za wacka!

[karen64]

"Bajki":

"Bajka o nalesniku"
Lezy lesnik na lesniku.

"Bajka o nalesniku i dzemie"
Lezy lesnik na lesniku i dz(rz)emie.

"Bajka o selerze"
Mama pierze, a ja se leze.

"Bajka o UFO"
- Ufosz mi?

"Bajka o cioci"
- Cio ci sie stalo?

"Bajka o ananasie"
- Ana nas dupe wypieli.

"Bajka o snie Zeusa"
- Wlasnie wrócilem z USA.

"Bajka o senatorze"
- Siedzi Wladek se na torze.

"Bajka o Ilawie"
- I lawa dobra, gdy nie ma stolu.

"Bajka o Magdzie"
- Ma gdzie, a nie ma z kim.

"Bajka o etacie"
- E, Tacie pruja sie gacie.

"Bajka o jablonce"
- Mialam ci ja blonke".

"Bajka o komendzie"
- Oko mendzie podbili.

"Bajka o udzie i piersi"
- Jak sie nam uda, to bedziemy piersi.