find/ have difficulty?

[vonly]

Wiem, że użycie drugiego czasownika będzie poprawne ale co z pierwszym?
Po wpisaniu "find difficulty" w google pojawia się sporo wyników, ale w słownikach jest tylko zwrot "have difficulty". Byłabym baardzo wdzięczna za pomoc.

[efedra]

vonly napisała:

> Po wpisaniu "find difficulty" w google pojawia się sporo wyników,
ale w słownikach jest tylko zwrot "have difficulty".

A sk?d wzięłaś to "find difficulty"?
Może to było "to find it difficult"?

a wystarczy tak jak autorka

[arszana]

wpisac w google i oto jest, dziesiatki zdan z #find difficulty in#,
wiec wyrazenie ma prawo bytu, jednak moim zdaniem poprawna literacko
forma to have... find uzylabym bardziej kolokwialnie.

[vonly]

Miałam takie ćwiczenie na przekształcenie zdań, gdzie słowo "difficulty" było konieczne do użycia. Napisałam z find i okazało się, że to błąd. Jestem wzrokowcem, więc gdzieś prawdopodobnie widziałam ten zwrot, tylko zastanawiam się gdzie...

[sloneczna.dziewczyna]

Przykład, o jakim pisze autorka wątku to standardowy przykład z FCE.

to find sth difficult
np. I find swimming difficult.

to have difficulty (in) doing sth
np. I have difficulty in swimming.

a jednak jest mozliwe

[arszana]

w gazetach, szczegolnie amerykanskich, mozna spotkac wyrazenie
z 'find difficlulty in', jako, ze jezykiem poprawnym jest klasyczny
brytyjski, wiec pewnie nie uznano Ci tego wyrazenia, choc moim
zdaniem to bledem nie jest, ale nie wszyscy nauczyciele sa alfa i
omega, a jezyk to tak skomplikowane zjawisko, ze nie ma mocnych.
osobiscie uzylabym poprawnie have, ale find uznalabym rowniez, bo
istnieje w mediach.