interesting

[tuti]

Prosze o pomoc w wyszlifowaniu tego zdania. ’biznesowego’:/

szukam synonimu dla interesting/interested
W normalnych okolicznosciach napisalabym
“we hope you found [THE PRODUCT] interesting - ale poniewaz w
drugim zdaniu uzywam “should you be interested” – nie chce sie
powtarzac.
Znalazlam ‘draw favoourable attention – ale nie wiem jak to brzmi, ?

We hope the material with the [PRODUCT] drew your favorable
attention. Should you be interested in [PRODUCT] in the future
(please don’t hesitate to contact us.

[karen64]

We hope you have found the product attractive./
We hope the product has drawn/attracted/captured your attention.

we hope

[karul]

that our product meets your needs/requirements

it isn't interesting

[perk]

> Prosze o pomoc w wyszlifowaniu tego zdania. ’biznesowego’:/

You can't polish a turd.

> We hope the material with the [PRODUCT] drew your favorable
> attention...

No wonder you are fumbling for words: you have nothing to say.

[karen64]

maybe:

`We hope you like our product.If you decide to choose it in the future,please
contact us.`.

it's you you who think it's not interesting

[tuti]

Lol ale sie wysililes;)Le mot ne manque jamais quand on possède
l’idée?

>You can't polish a turd.

>> We hope the material with the [PRODUCT] drew your favorable
>> attention...
>No wonder you are fumbling for words: you have nothing to say.

[bunkum]

Lol ale sie wysililes;)

A pretty worthwhile effort on his part. Up yours.

[ampolion]

Should you consider (buying, checking, worthy further inquiry, requesting more
information...)