Pytanie :)

[kmicix]

Ostatnio zaskoczył mnie kolega twierdząc, że w angielskim nie jest
poprawnym użycie zwrotów: "for sure" (w znaczeniu "na pewno") i "
thank you in advanced" ( = "z góry dziekuję"). Twierdził, że Anglik
oczywiście zrozumie o co chodzi ale że nie są to zwroty istnejące w
poprawnym angielskim
Hmmm...

[karen64]

chyba raczej `thank you in advance` ?

[minimus]

poprawnym zwrotem jest thank you from the mountain

[jeriomina]

minimus napisał:

> poprawnym zwrotem jest thank you from the mountain

Jaaaasne...

he's wrong :-)

[smutas]

Nie wiem czy te zwroty sa 100% "poprawne", ale spotykam sie z nimi na co dzien.
Uzywaja ich kanadyjczycy i amerukania oraz cala gromadka imigrantow. Moze
twojemu koledze chodzilo o roznice miedzy "sure" a "for sure"? np.: Sure, I'm
going to be there tomorrow. i I don't know it is cooked, so for sure put it in a
oven. Sam nie jestem "sure" czy mam racje, jak ktos wie lepiej niech poprawi :-)
Thanks from the mountain S.