stoprocent
12.02.09, 10:01
Jak przetłumaczyć na angielski następujące zdania:
1. Ułożyła sobie życie z innym mężczyzną.
2. Wszystko się jakoś ułoży.
3. Popatrzył na nią z politowaniem (z braku laku używałam He looked
at her indulgently - ale to nie jest zuepłnie to samo; mercyfully
tez chyba odpada, bo przecież nie "z litością" a "z politowaniem", a
to całkiem coś innego, przynajmniej po polsku)
Dzięki