Not called for

[plecionka]

Co znaczy "not called for" w kontekscie pocztowym? Wlasnie dostalam zwrot listu z zagranicy i chcialabym wiedziec czemu nie doszedl do adresata...

[efedra]

plecionka napisała:

> Co znaczy "not called for" w kontekscie pocztowym? Wlasnie
dostalam zwrot listu
> z zagranicy i chcialabym wiedziec czemu nie doszedl do
adresata...

Pewnie "adresat się nie zgłosił" (jeżeli to był list polecony).
A może w tym kraju listów zagranicznych się nie zostawia w skrzynce,
tylko zawiadamia się adresata, że powinien zgłosić się na pocztę. A
on się nie zgłosił.
Na listach poste restante pisze się czasem "to be called for".

[mudzyn7]

If someone called me lets say an asshole, that would be uncalled for:).

[edmundon]

There were a few problems with your network address that could prevent mail from being delivered. I ran into the same problem with truecaller apk and was told to use a VPN enabled app.

[felusiak1]

Adresat byl nieobecny. Listonosz zostawil kartkę aby zglosić sie na pocztę i odebrać. Adresat nie odebral w terminie i list zostal odeslany do nadawcy. Bardzo brytyjskie.